Вход


Часовой пояс: UTC + 4 часа


Текущее время: 28 мар 2024, 16:00




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 289 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 08:54 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Цитата:
В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года

Компании Belver и Trion Worlds объявили о том, что выход MMORPG RIFT в России запланирован на конец 2011 года. Разработчики проявили настоящий профессионализм при выходе игры в Европе и США, поэтому запуск русских серверов должен стать не менее значимым, говорится в опубликованном пресс-релизе. Над локализацией и запуском игры будет трудится опытная команда Belver, известная по таким издательским брендам как «Руссобит-М» и GFI, в портфолио которой к настоящему времени находится 5 масштабных онлайновых проектов.

«Мы с радостью объединили свои силы, чтобы игроки в России смогли увидеть мир Rift, - прокомментировал событие генеральный директор Trion Worlds Ларс Баттлер. - Игровой рынок в России активно развивается, сотрудничество с компанией Belver помогает нам выполнять нашу главную задачу – знакомить игроков всего мира с качественными играми».

«С самого первого рекламного трейлера, с первых рассказов разработчиков и маркетинговых презентаций мы поверили, что RIFT сможет стать чем-то невероятным! – говорит генеральный директор Belver Вячеслав Плотников. - Ожидания оправдались. Получилась очень крутая игра! Рассказать кратко, в двух словах, что именно ждет игроков в Тэларе – безумно сложно. RIFT - именно та игра, которую лучше увидеть своими глазами, «пощупать», прочувствовать и остаться в ней навсегда! Объем работы по локализации и запуску российских серверов впечатляет. Но специалисты, выполняющие эту работу по обе стороны океана, - профессионалы самой высокой квалификации, поэтому ждать релиза RIFT в России долго не придется».

Источник: http://forums.goha.ru/showthread.php?t=569572

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 10:51
Сообщения: 541
Откуда: Алматы, Казахстан
Архетип: Warrior
как я рад, что узнал о Рифте ДО его локализации.

_________________
Here we are now — entertain us


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:04 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Надеюсь после запуска локализации Трион не будет насильно "депортировать" туда всех русскоязычных игроков. Главный минус у этой новости в том, что теперь можно со 100%-й уверенностью сказать, что кириллицу в чате нам не введут. :(

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:23 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2011, 01:16
Сообщения: 979
Архетип: Cleric
Grimwald писал(а):
Главный минус у этой новости в том, что теперь можно со 100%-й уверенностью сказать, что кириллицу в чате нам не введут. :(

Наоборот.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Boruriinedrei, насколько я понял, это будут отдельные российские сервера на территории России, а значит будет отдельный русский клиент.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:33 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2011, 01:16
Сообщения: 979
Архетип: Cleric
Скорее в лаунчере можно будет выбрать русский язык, локализация будет по типу французской или немецкой, сервера будут находиться либо в Москве, либо в Амстердаме, а кириллица появится автоматически.

Ну, почему-то я считаю этот вариант более вероятным. Наверное, исходя из политики Trion:"играйте где хотите, мы не будем разлучать вас с друзьями по географическому признаку". Лишь бы юридические особенности не влезли, ага. :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 09:41 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
На игромании прямо говорят о локальных российских серверах:

Цитата:
Rift: Planes of Telara в России

Многопользовательская ролевая игра Rift: Planes of Telara стартовала в начале марта и уже успела отразить мощную хакерскую атаку. А сегодня стало известно, что студия Trion Worlds в сотрудничестве с компанией Belver откроет миры Телары и для российских игроков. «Мы и компания Belver с радостью объединили силы, чтобы игроки в России смогли увидеть мир Rift. Игровой рынок в России активно развивается, и сотрудничество с компанией Belver помогает нам выполнять нашу главную задачу — знакомить игроков всего мира с качественными играми», — отмечает Ларс Баттлер, генеральный директор компании Trion World.

Учитывая насыщенный игровой мир, богатую историю и новаторскую систему прокачки, хороший перевод сильно поможет игрокам освоиться в новой игре, а местные сервера позволят улучшить качество связи. Хотя работы предстоит немало, разработчики надеются на скорый релиз: «Объем работы по локализации и запуску российских серверов впечатляет. Но специалисты, выполняющие эту работу по обе стороны океана — профессионалы самой высокой квалификации, поэтому ждать релиза Rift в России долго не придется», — заверяет всех Вячеслав Плотников, генеральный директор компании Belver. В качестве примерной даты запуска игры в нашей стране называется конец 2011 года.

Источник: http://www.igromania.ru/news/142823/Rif ... Rossii.htm

Так что увы. :(

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 10:02 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 11:38
Сообщения: 237
Откуда: Москва
Архетип: Rogue
А что увы, я никогда не играл на русских серверах, и тут не начну :)

_________________
Изображение
Honey badger don't give a shit!


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 10:08 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Увы в том смысле, что у Триона теперь будет железобетонная отговорка на все просьбы ввести поддержку кириллицы в чате.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 10:31 
Elder
Elder
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2011, 16:17
Сообщения: 3158
Откуда: Новосибирск
Архетип: Warrior
Медали: 10

Основатель
Основатель гильдии Воин Топ ДПС
За мощный ДПС! Серебряный Шлем Деда
24 месяца в гильдии Бронзовый Сапог Первопроходца
Участвовать в 10-ти фесткиллах рейдовых боссов
Железная Перчатка Расхитителя
Приобрести 50 предметов за ДКП Железный Компас Путешественника
Набрать 13К очков за достижения Стальная Лопата Кладоискателя
Собрать 500 коллекций артефактов Стальная Планарная Звезда
Набрать 500 очков планарного слияния
Стальной Череп Дракона
Заработать 2000 ДКП в рейдах Стальной Знак Воителя
Принять участие в 200 рейдах
Не, если отдельные сервера, отдельный клиент и прочее - пусть идут куда подальше. Если по принципу Европы (тот же клиент, возможность выбора языка, возможность играть на любом сервере (US, EU, RUS) - другое дело. Но вариант то будет первый...

_________________
Dread Captain Bale:
I sense you are well-growing Ascended!
Submit to ID and know the power of Laethys!
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 11:49 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 14:25
Сообщения: 174
Откуда: Москва
Архетип: Cleric
Друзья,

Я как человек этому бизнесу совсем не чуждый, имею заявить следующее:

1) кирилица не появится. Ее отсутствие - дополнительный инструмент заставить русских перейти на русские сервера. Иначе, как вы думаете, почему они специальным патчем вводят турецкие спецсимволы, а вот кирилицу не делают?

2) с русским клиентом вы сможете играть только на русских серверах. Сервер будет отдельным.

3) нас никто не заставит переходить на русские сервера, так как это будет прямым нарушением прав потребителя. Все разговоры про блокировку IP и проч. - ерунда и ересь.

4) Руссобит - это просто чудовищно. Точно будет отвратительная локализация и совершенно гнуснейший сервис. Не ходите туда ни в коем случае.

Конечно, есть в мире много всего, что "недоступно твоей философии, Горацио", но я практически на 100% уверен во всех пунктах.

_________________
Pax Vobiscum


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 12:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 11:38
Сообщения: 237
Откуда: Москва
Архетип: Rogue
Lauri писал(а):
Руссобит - это просто чудовищно.


Да уж. Изображение

_________________
Изображение
Honey badger don't give a shit!


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 12:38 
Elder
Elder
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2011, 16:17
Сообщения: 3158
Откуда: Новосибирск
Архетип: Warrior
Медали: 10

Основатель
Основатель гильдии Воин Топ ДПС
За мощный ДПС! Серебряный Шлем Деда
24 месяца в гильдии Бронзовый Сапог Первопроходца
Участвовать в 10-ти фесткиллах рейдовых боссов
Железная Перчатка Расхитителя
Приобрести 50 предметов за ДКП Железный Компас Путешественника
Набрать 13К очков за достижения Стальная Лопата Кладоискателя
Собрать 500 коллекций артефактов Стальная Планарная Звезда
Набрать 500 очков планарного слияния
Стальной Череп Дракона
Заработать 2000 ДКП в рейдах Стальной Знак Воителя
Принять участие в 200 рейдах
А на Гохе говорят что Руссобит это просто ангел во плоти по сравнению с мылом и инновой. :D

_________________
Dread Captain Bale:
I sense you are well-growing Ascended!
Submit to ID and know the power of Laethys!
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 14:02 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 14:25
Сообщения: 174
Откуда: Москва
Архетип: Cleric
Teliol писал(а):
А на Гохе говорят что Руссобит это просто ангел во плоти по сравнению с мылом и инновой. :D


Я с голосом народа, как всегда, не согласен. Хотя Иннова - это просто кромешный ад, но Руссо даст ей сто очков вперед.

_________________
Pax Vobiscum


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 14:05 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 10:51
Сообщения: 541
Откуда: Алматы, Казахстан
Архетип: Warrior
а если нам потом тупо использовать nff-файлики со шрифтом в нашем клиенте? когда появится надо будет попробовать

_________________
Here we are now — entertain us


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 25 мар 2011, 14:22 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Goodwind, у меня та же мысля была. Но я постеснялся ее высказать, ибо это самовольное внесение изменений в клиент, нарушение пользовательского соглашения и т.д. :roll:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 26 мар 2011, 12:33 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 10:51
Сообщения: 541
Откуда: Алматы, Казахстан
Архетип: Warrior
Grimwald писал(а):
Goodwind, у меня та же мысля была. Но я постеснялся ее высказать, ибо это самовольное внесение изменений в клиент, нарушение пользовательского соглашения и т.д. :roll:

ой да лааадно :)

главно чтобы через сервер нормально русские символы проходили - меня настораживает что при наборе мы видим вполне ожидаемые квадратики, а вот после отправки они превращаются в вопросики..

_________________
Here we are now — entertain us


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 26 мар 2011, 13:04 
Elder
Elder
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2011, 16:17
Сообщения: 3158
Откуда: Новосибирск
Архетип: Warrior
Медали: 10

Основатель
Основатель гильдии Воин Топ ДПС
За мощный ДПС! Серебряный Шлем Деда
24 месяца в гильдии Бронзовый Сапог Первопроходца
Участвовать в 10-ти фесткиллах рейдовых боссов
Железная Перчатка Расхитителя
Приобрести 50 предметов за ДКП Железный Компас Путешественника
Набрать 13К очков за достижения Стальная Лопата Кладоискателя
Собрать 500 коллекций артефактов Стальная Планарная Звезда
Набрать 500 очков планарного слияния
Стальной Череп Дракона
Заработать 2000 ДКП в рейдах Стальной Знак Воителя
Принять участие в 200 рейдах
На самом деле ввести кириллицу (и прочие символы) для чата - это раз плюнуть. Раз не вводят, то явно это уже не технический вопрос, тут Трион на фоне остальной работы с моей стороны все-таки подкачал.. Ну а раз локализация-резервация.. тогда все понятно.

_________________
Dread Captain Bale:
I sense you are well-growing Ascended!
Submit to ID and know the power of Laethys!
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 26 мар 2011, 20:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 09:56
Сообщения: 109
Откуда: Ташкент
Архетип: Mage
Goodwind, в моей практике просто уже был подобный случай. Я играл на американском сервере Ether Saga. Тамошний клиент тоже не поддерживал кириллицу. Путём замены шрифтов и коррекцией файла, содержащего даные о шрифтах, наши умельцы делали кириллицу видимой. Для всех остальных вместо символов кириллицы продолжали отображаться знаки вопроса. Проблема была только в том, что после каждого обновления требовался новый вариант файла с редактированным кодом.

Впрочем, это, конечно, не гарантирует, что подобный фокус пройдёт с Рифтом - другой клиент, другая архитектура, другой движок.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: В России локализованный RIFT выйдет в конце 2011 года
СообщениеДобавлено: 26 мар 2011, 22:08 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 14:25
Сообщения: 174
Откуда: Москва
Архетип: Cleric
Игра работает на Gamebryo, движке Fallout 3, FNV, кстати. Быть может, от этого будет проще...

_________________
Pax Vobiscum


Вернуться к началу
 Не в сети Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 289 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 15  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron