Ну как появится русский клиент, тогда и заморочусь.

Имею опыт в любительском геймдеве и в обходе защиты целостности клиента в ла2.. Может что и удастся, подождем годик

Belver открыли официальный русский сайт http://riftworld.ru
Планарные разломы, матошийцы и сладкоречивый разбойник...

Матошийцы)))) 80%, что локализация пойдет по стопам других локализованых ММО проектов.

"Тэлара" как-то тоже режет слух..

Русский язык у переводчиков явно неродной:
Многочисленные торговцы Тэлары с радостью обменяют свой товар на одну из разнообразных игровых ценностей: от обычных золотых монет, до загадочных планарных камней — таинственных осколков других плоскостей реальности.
Изначальные носители магической силы Тэлары обрели свою мощь, заключая соглашения с малыми стихийными духами.
Численность и искушенность человеческой расы продолжали расти, многие из них начали покидать леса - они исследовали мир и оседали в далеких землях.
Эстетика этхов так же сложна, как и их разум.
Убийцы способны преодолевать препятствия

Похоже у рог преодоление препятствий - это какая-то классовая фишка.
Сочетание зверя и дальнобойного оружия позволяет следопытам успешно преодолевать большинство препятствий.

"Сочитание зверя и дальнобойного оружия" - сразу гидралиск из SC2 вспомнился почему-то.

По практике перехода ВоВ в россию было все как вы описываете.
Только руссвкий клиент, one way ticket, и шок от русского языка после 3 лет игры.
Но надо сказать что многие на внутренние переводы внимания не обращают и смотрят на статы ))) в принципе человек ко всему способен привыкнуть.

В России играть удобней так как нет разрыва во времени с бургами. И население серва для пуго рейдов удобно.

Сервив в России в Вове никакой, в Рифте тоже самое будет, но по большому счету он и не нужен. Зато вопрос с ПИНГОМ реально был снят. Хотя физически серваки все таки не в россии были.

Не уверен что мы наберем много серваков РИФТА русских так как численность еще маловата в игре.....

Ладно поживем-увидим.

Для меня нет ни единого преимущества локализованных серверов, во времени я не ограничен ничем(третий день подряд в 5 утра по Москве взбрендило вести пуг в какой-нибудь Т2, море позитива). С английским у меня никаких проблем, с пингом тоже всё ок.

Однако, оглядываясь на другие проекты, большинство теперешних игроков всё равно перекочует в резервацию.

Вопрос пинга был снят при переходе ВоВа с Америки на Европу. При открытии русского ВоВа вопроса пинга не стояло, однако подавляющее большинство игроков перекочевало в РуВоВ. Разумно предположить, что и с RIFTом будет аналогичная ситуация.

Я не очень следил за руВОВ, но вроде бы за него отвечали в Blizzard.
Российские локализаторы и поддержка без надлежащего контроля могут легко превратить любую игру в УГ. По первым представленным образцам перевода, в Belver выбрали именно этот путь.

Своди меня, как пуга, в т2 - обещаю озеро позитива)

А по теме - локализованный рифт суров, бессмысленен и беспощаден.

Высоко в горах, возможно там где лежат снеги (с)

Смотритель — мощный целитель. Смотритель медленно вливает мощную целительную энергию в своих союзников.
В принципе по этой теме http://www.russobit-m.ru/forums/viewtop ... 890#132890 с локализатором уже ясно все. Хорошо, что это будет резервация.

В общем, создание межрегионального трансфера персонажей является для Трионов задачей низшего приоритета. Так что так.

Это не новость. К тому же вполне разумно. Явление на "чистый" сервер одетых папок с евро и взятие ими всех фирсткилов, представляет собой ту ещё шутку. Через пару месяцев дать трансфер - другое дело.

Да это понятно, я к тому, что они могут и вовсе забить на трансфер, не сделать его.

Они скорее сделают трансфер UE<->US чем EU/US<->RU.

Я думаю трансфера не будет вообще. Пары месяцев недостаточно будет. 3-4 минимум думаю, а за это время этот трансфер уже никому нужен не будет. и мне кажется они это понимают, но не хотят об этом говорить. Ру - это резервация

Почему не будет? Где такая инфа проходила? Я вот уверен что трансфер будет, потому что новых игроков не хватит точно.

Ну, фразу "скорее всего" можно воспринимать как: есть какая-то вероятность.