Rifts.ru требуется переводчик

Yurgen

Вдруг кого заинтересует...

http://rifts.ru/news/project/666-riftsr ... erevodchik

Цитата:

08.12.2011 15:19 • Добавил: Фай Д. Флоурайт

Так получилось, что сейчас материала слишком много для двух наших штатных переводчиков, поэтому для перевода тактик и гайдов нам нужен третий - человек, хорошо владеющий английским языком (знающий при этом и правила русского языка), который знаком с игровым сленгом и играет в RIFT.

Оплата работы переводчика - от 30 до 150 рублей за статью, в зависимости от ее объема. В месяц может получиться порядка 10-20 статей. Желательна чистая работа, т.е. чтобы статьи можно было верстать без редакторской проверки (поскольку общий объем материала превысит объем времени, которое может выделить на его проверку наш редактор).

Keytor

Мм.. от 300 до 3000 р. в месяц? Как заманчиво...

Erzulie

Я думаю, что так они отсекают кандидатов, которые могут ненароком использовать слова, незнакомые их аудитории

Teliol

Они издеваются что-ли? Это даже не смешно.

Дворник больше получает. А статьи (гайды) с оффа или гайды с riftjunkies, riftstarts и пр. ? :ded:

Dofin

Ну сообразительному школьнику из глубинки сие может быть вполне соблазнительно. Лет 12-15 тому назад я б задумался а не взработать ли копейку таким интересным способом.
P.S. Объём работ не сравним с рабочим днём дворника, меньше 1 статьи в день желают, это ну часа 2 максимум при так себе знании языка и с полчасика при уверенном владении языком.

Teliol

А, стоп, сорри... Rifts.ru по сути фан сайт, а не офф. Перепутал. Так что..

Rifts.ru требуется переводчик

Кто сейчас на конференции